Vaga luna che inargenti （ゆかしい月よ）

◎参考サイト「クラシック名曲アルバム」〜ゆかしい月よ（ベッリーニ）

◎その他の参考文献

優雅な月よ　　　作詩者不明　　戸口幸策 訳

この岸辺やこの花々を

銀色に照らし出し

自然のすべてのものに

愛の言葉を吹きこむ優雅な月よ

今はお前だけが

私の熱い希求の証しなのだ

私に恋心を抱かせる彼女に

胸のときめきと溜め息を語っておくれ

遠く離れていても

私の苦しみは和らぐこと無く

私が希望を抱くとすれば

それは未来だけに有ると彼女に言っておくれ

昼も夜も苦しみが続き

愛の中のはかない希望だけが

私を力づけているのだと

彼女に言っておくれ

◎参考サイト「ハムログ」〜優雅な月よ

Vaga luna, che inargenti

優雅な　月　～である　銀色に光らせる

queste rive e questi fiori

これらの　岸　と　これらの　花々を

ed inspiri agli elementi

そして　吸い込む　～において　要素

il linguaggio dell'amor;

その　言葉遣い　～の　愛

testimonio                                                                                                            

証人　今　～は　おまえ　～のみ

del mio fervido desir,

～の　私の　燃え立った　欲望

ed a lei che m'innamora

そして　～に　彼女　～である　私に　恋心を抱かせる

conta i palpiti e i sospir.

話せ　その　動悸　と　その　ため息

Dille pur che lontananza

彼女に言え　どうか　～ということを　遠さ

il mio duol non puo' lenir,

その　私の　苦しみ　～ない　～できる　和らげる

che se nutro una speranza,

～ということを　もし　（感情を）抱く　一つの　希望

ella e' sol nell'avvenir.

それ　が　ただ　～の中に　未来

Dille   giorno e sera

彼女に言え　どうか　～ということを　昼　と　夜

conto l'ore del dolor,

数える　時　～の　苦しみ

che una speme lusinghiera

～である　一つの　希望　満足のいく

mi conforta nell'amor.

私を　慰める　～の中で　愛


◎ベッリーニって声楽界のショパンって感じだな〜と思っていたら
ベッリーニってショパンが大好きだったんだそうです。
やっぱりそうだったんだ〜♡


◎声が安定しません。。。
頭では分かってるんだけど、声にならない。
たぶん考えすぎているんだろうな〜。
こういう時は、毎日の基礎練習が大事なんだと思う。